Otras lenguas

Trotskyren Trantsizio Programa lehendabiziko aldiz euskaraz argitaratzeko unea ezin liteke hobea izan. Hogei urte pasa dira Berlingo Harresia erori zenetik eta ondorengo Sobietar Batasunaren kolapsotik. Une hartan, jende askok pentsatu zuen Komunismoa eta Sozialismoa hil egin zirela.

“Anarkia” terminoak, jatorri grekoan, botere eza esan nahi du. Honela beraz, anarkistak inolako botere edo inposaketa motarik existituko ez den eta askatasun absolutuak aginduko duen erregimen sozial bat helburu duten pertsonak dira. Baina akaso boltxebike-komunistek —galde dezake irakurleren batek— askatasun absolutua okerragotzat al daukate inposaketadun bizitza bat baino, honen jatorria edozein izanik ere?

Erreforma edo Iraultza, marxismoaren lanik goraipagarrienen artean aurkitzen dena. Zalantzarik gabe egungo ustezko teorialari erreformista sozialdemokratei edota mundu mailako, eta batez ere, Amerika Latinoko mugimendu iraultzaileen aurrean “ideia berriak” eta “sistema sozioekonomiko berritzaileak” planifikatzen saiatzen ari diren intelektualen argudio aski zaharkituei erantzuteko armarik bikainena.

Leninek Estatua eta Iraultza 1917ko abuztua eta iraila artean idatzi zuen, iraultzaren bezperako egunetan hain zuzen. Hilabete horietan Behin-behineko Gobernuak boltxebikeak errepresio bortitzez jazartzeko kanpaina bat jarri zuen martxan, Lenin bera klandestinitatera bultzatuz

Ekoizpenaren garapenak anakronismo bihurtzen du klase sozial ezberdinen biziraupena. Ekoizpen sozialaren anarkia desagertzen den neurrian Estatuaren autoritate politikoa ere ahuldu egiten da. Gizakiak, azkenik beren existentzia sozialaren jabe izanik, naturaren jabe bihurtzen dira, euren buruen jabe, gizaki aske.

Ohore bat da Euskal Herria Sozialistarentzat eta Federiko Engels Fundazioarentzat Manifestu Komunistaren euskarazko argitalpen berri bat ateratzea.